Sawatdiiをクリックした皆さん,Sawatdiiとは何か知っていますか?
Sawatdiiとはタイ語で「おはようございます」「こんにちは」「さようなら」など人と会ったとき,別れるときのあいさつです。

タイでは観光地なら英語はだいたい通じます。しかし,それでも親しみを込めてタイ語であいさつをすれば,笑顔で返事が返ってくるはず!!
ここでは簡単なタイ語を紹介します。是非覚えてタイの人とタイ語で会話をしてみましょう。
きっとタイが好きになります!!


あいさつ

N: sawat dii kha
    サワッ(ト) ディー カ こんにちは。
J: sawat dii khrap
    サワッ(ト) ディー カッ(プ)〔クラッ(プ)〕 こんにちは。
N: sabaay dii may kha
    サバーイ ディー マイ カ お元気ですか?
J: sabaay dii khrap   
    サバーイ ディー カッ(プ)〔クラッ(プ)〕 元気です。
  khun la khrap
    クン ラ カッ(プ)〔クラッ(プ)〕 あなたは?
N: sabaay dii kha 
    サバーイ ディー カ 元気です。
  khoop khun kha
    コー(プ) クン カ ありがとうございます。



khrap と kha について

khrapは男性,khaは女性が使います。文末に付けることでその文が丁寧な言い回しになります。
khrapは「カップ」と聞こえますが,「r」の音があるので「クラ」を「カ」に近い音で発音するとちょうどいいかもしれません。
今後はこの表記を男性と女性兼用で「K」とします。


語尾の発音について

sawat dii サワッ(ト) ディー(こんにちは)を発音するとき,「ト」は実際には音を出しません。でも,「サワッ」と日本語で普通に言っただけでは通じません。舌を上顎につけて「ト」と音が出る直前で止める感じです。難しいかもしれませんが,タイの人にはちゃんとこれが聞こえるようです。
khoop khun コー(プ) クン(ありがとう)も同様です。「プ」という音が出る前に止める感じです。



自己紹介

sawat dii K
    サワッ(ト) ディー K こんにちは
dichan(phom) chuu Nisa K
    ディチャン(ポン〔ム〕) チュー 二サー K 私の名前は二サーです。
dichan pen khon yiipun K
    ディチャン ペン コン イープン K 私は日本人です。
dichan pen naksuksaa K
    ディチャン ペン ナックスックサー K 私は大学生です。
yindii tii dai ruu chak K
    インディー ティーダイ ルーチャック K はじめまして。よろしくお願いします。



dichan と phom について


dichanは女性,phomは男性が自分の事を指すときに使う言葉です。
dichanは丁寧な言い方で,目上の人と話すときに使います。タイ語の会話帳の中にはchanと表記されているものもありますが,タイ語では相手の立場によって自分の呼び方を使い分けるので,念のためdichanを使った方がいいと思います。



買い物

A: nii tawrai K
   ニー タオライ K これはいくらですか。
B: 300 bhat
   サーム ローイ  バー(ツ) 300バーツです。
A: pheen pai
   ペーン パイ 高すぎます。
  100 bhat dai mai K
  ロイ バー(ツ〕 ダイ マイ K 100バーツにできますか。
B: mai dai K
  マイ ダイ K できません。
 150 bhat   aw mai K
 ロイ ハー スィッ(プ) バー(ツ)   アオ マイ K 150バーツだったら欲しいですか。
A: mai aw K
  マイ アオ K 欲しくないです。




数字

1 nun  ヌン,  2 soog  ソーン, 3 saam  サーム, 4  shii シィー, 5 haa  ハー, 
6 hok ホッ(ク), 7 chet  ジェッ(ト),8 pheet  ペーッ(ト), 9 kaaw  ガーオ, 10 ship  シィッ(プ) ,
11 ship et シィップエッ(ト),  12 shipsoog シィップソーン, 13 shipsaam  シィップサーム, …… , 20 yiiship  イーシィップ
21 yiishipet イーシィップエッ(ト), 22 yiishipsoog イーシィップソーン,……,30 saamship サームシィップ,
40 shiiship  シィーシィップ, 50 haaship ハーシィップ, ……, 100 rooy  ローイ, 




HOME